روزمرگی

شاید برگی از این زندگی.. یا شاید تمام حرف های دلتنگی

روزمرگی

شاید برگی از این زندگی.. یا شاید تمام حرف های دلتنگی

روز بخت

              

Every day is a fresh beginning

 

Every day is the world made new

 

Today is a new day…. Today is my world made new

 

I have lived all my life up to this moment to com to this day…

 

This moment – this day – is as good as any moment in all eternity

 

I shall make of this day – each moment of this day – a heaven on  earth

 

This is my day of opportunity…

                                                                                                      

 

                                     

                                         Dan  Custer

 

 

هر صبح آغازی دیگر است.

هر روز جهانی است که از نو تولد می یابد.

امروز روزی نو است.

این دنیای من است که امروز از نو بنیاد می یابد.

سراسر حیاتم را تا این لحظه گذرانده ام، تا چنین روزی فرا رسد

این لحظه.. این روز... همچون لحظه های دیگر در طول ابدیت خوب و گرامی است.

برآنم از این روز و لحظه لحظه آن بهشتی زمینی بیافرینم..

امروز، روز بخت من است...

 

نظرات 1 + ارسال نظر
آرش دوشنبه 22 مرداد‌ماه سال 1386 ساعت 08:58 ب.ظ http://www.setarehbaran.blogsky.com

سلام عادله جان
ممنون از حضور پر مهرت
این متنو هر کی ترجمه کرده خیلی کارش درست بوده واقعا به همون صورت ادبی به فارسی برگردوندشو
خواهشا هر وقت آپ کردی به منم خبر بده
موفق باشی

برای نمایش آواتار خود در این وبلاگ در سایت Gravatar.com ثبت نام کنید. (راهنما)
ایمیل شما بعد از ثبت نمایش داده نخواهد شد